1
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
ගැන්බෙයි!

2
00:00:21,891 --> 00:00:23,260
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,644
අපිට ඒවායින් තවත් වටයක් ලබා ගත හැකිද?

4
00:00:24,763 --> 00:00:25,827
ඔව්, කරුණාකර ඔවුන් එන්න.

5
00:00:25,851 --> 00:00:27,612
ඉන්න. ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

6
00:00:27,636 --> 00:00:28,700
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

7
00:00:28,724 --> 00:00:29,788
එය අගය කරන්න.

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,145
- ඔව්!
- එය ගායනා කරන්න!

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,625
මේක මගේ දුවලා ළඟට යනවා.

10
00:00:40,649 --> 00:00:44,542
මම මේකෙන් හැමදාම උන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

11
00:00:51,399 --> 00:00:55,857
එඩී මොන්ට්‍රෝස්?

12
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
ඔව්. හේයි.

13
00:00:58,145 --> 00:01:01,626
හේයි.

14
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
මෙය කුමක් ද?

15
00:01:02,932 --> 00:01:05,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:05,630 --> 00:01:06,781
මෙය කුමක් ද?

17
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
- මත්ද්රව්ය?
- ඒක නෙවෙයි...

18
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
මම නෑ... ඒක මගේ නෙවෙයි.
මම ඒක එතන දැම්මේ නැහැ.

19
00:01:11,245 --> 00:01:13,527
- ඒක ආවේ ඔයාගේ සාක්කුවෙන්.
- හරි, හරි, හරි.

20
00:01:13,551 --> 00:01:16,467
කොහොමද... කොහොමද
මේක? අපි ප්‍රධානියා ෂියෑන්ට කියනවා, හරිද?

21
00:01:16,598 --> 00:01:19,011
එයා හොඳ යාලුවෙක්... ඒයි ඔයාට බෑ...

22
00:01:19,035 --> 00:01:20,186
- තවත් කතා නැහැ.
- මට මේක කරන්න!

23
00:01:20,210 --> 00:01:22,014
මම ඇමරිකානුවෙක්! නවත්වන්න!

24
00:01:22,038 --> 00:01:23,866
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

25
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

26
00:01:25,346 --> 00:01:26,758
නවත්වන්න! මම ඇමරිකානුවෙක්!

27
00:01:42,624 --> 00:01:45,168
හේයි.

28
00:01:45,192 --> 00:01:47,083
ආවට ස්තුතියි, බිල්.

29
00:01:47,107 --> 00:01:50,086
ඔව්, ඔබ පීටර් දන්නවා
Cooper from counterintel.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,652
කීර්ති නාමයෙන් පමණි.

31
00:01:51,676 --> 00:01:53,596
මම වැස්සක් දකින්නේ නැහැ
බිම තිරය, ඉතින් ...

32
00:01:54,853 --> 00:01:56,657
ඔව්, හොඳයි, විවේක ගන්න. ඔබ
පහර දීමට මෙහි නොවේ.

33
00:01:56,681 --> 00:01:59,660
අපට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබේ කුඩා පැත්තේ ව්‍යාපෘතිය තුළ.

34
00:01:59,684 --> 00:02:02,663
මම කොහේවත් සිට සැතපුම් 5 ක් පිටත සිටින බව මම කියමි.

35
00:02:02,687 --> 00:02:05,255
ඒ ඔෆිස් එකේ අය පරිස්සමෙන්.

36
00:02:05,386 --> 00:02:07,127
ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසද මේ තමයි හරි කෙනා කියලා?

37
00:02:09,433 --> 00:02:11,716
මිනිහා තමා.

38
00:02:11,740 --> 00:02:14,458
මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට තියෙනවා
මම හොල්මනක් හොයනවා.

39
00:02:14,482 --> 00:02:16,982
මවුලයක් ඇති බව අපි දන්නේ කෙසේද?

40
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
අපි ඔබව කියවීමට කාලයයි.

41
00:02:20,183 --> 00:02:22,379
හරි.

42
00:02:22,403 --> 00:02:25,121
ඉතින් එය පසුගිය ජූනි මාසයේදී, අපි පෙරළුණා

43
00:02:25,145 --> 00:02:28,124
රුසියානු විදේශ බුද්ධි අංශයක්
බ්‍රයිටන් වෙරළේ නිලධාරියෙක්.

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,604
ඔහු දත්ත ඩම්ප් එකක් වෙළඳාම් කළේය
අඩු කළ දඬුවමක් සඳහා,

45
00:02:30,628 --> 00:02:32,867
සහ ඉන්ටෙල් කාන්දු වීම වර්ගීකරණය කරන ලදී

46
00:02:32,891 --> 00:02:34,913
නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

47
00:02:34,937 --> 00:02:39,376
කාන්දු වී ඇත. කාටද?

48
00:02:39,507 --> 00:02:42,225
ඒක තමයි අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

49
00:02:42,249 --> 00:02:44,140
නමුත් නල මාර්ගය සැබෑ ය.

50
00:02:44,164 --> 00:02:45,619
ඔබට කපාටය සොයාගත නොහැක්කේ ඇයි?

51
00:02:45,643 --> 00:02:49,014
මොකද මම ඔත්තු බලන නිසා
ඔත්තුකරුවන්. ඔවුන් ඒකට හරි දක්ෂයි.

52
00:02:49,038 --> 00:02:50,711
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ, මම අදහසට කැමති නැහැ

53
00:02:50,735 --> 00:02:53,540
- මගේ සහකරුට බොරු කීම.
- ඇත්තටම?

54
00:02:53,564 --> 00:02:55,977
මේ කොලින් වීදුරුව කියන කෙනා නේද

55
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
- අහංකාර පහරක්?
- මම කළා.

56
00:02:59,309 --> 00:03:02,312
නමුත්, බිල්, ඔබ ඔවුන්ව සිතීමට සලස්වා ගත යුතුය

57
00:03:02,443 --> 00:03:04,203
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔබ ගැන.

58
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
ඔබට ස්කාර්ලට් අක්ෂරය අතහැර දැමිය යුතුය.

59
00:03:06,882 --> 00:03:08,903
ඒවා ලබා ගැනීමට ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න

60
00:03:08,927 --> 00:03:11,756
FBI සම්බන්ධතා මාතෘකාව පසුකර බැලීමට

61
00:03:11,887 --> 00:03:13,473
ඔබේ ගෙල වටා එල්ලෙමින්.

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,958
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
Langley හෝ DC, යමක්?

63
00:03:19,982 --> 00:03:21,786
අපි කාගෙන්වත් අහලා නැහැ.

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
එය නිහඬයි.

65
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
උදේ, සමාවෙන්න.

66
00:03:26,728 --> 00:03:29,881
- බිල්, ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:03:29,905 --> 00:03:31,578
අහම්බෙන් සමහරක් ආහාරයට ගන්න
ඔබේ උදෑසන ආහාරය සමඟ බිත්තර කහ මදය?

68
00:03:31,602 --> 00:03:33,754
වාහන කරදර. මට කෝච්චියේ යන්න වුණා.

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දේශීයව ක්රියාත්මක විය.

70
00:03:35,389 --> 00:03:37,845
- උදව් කළ නොහැකි විය.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,978
අපි අයිතමයක් සලකුණු කළෙමු
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ දෛනික සංදේශය.

72
00:03:40,002 --> 00:03:42,632
අපිට එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක් ලැබුණා
හොංකොං හි රඳවා ඇත.

73
00:03:42,656 --> 00:03:45,810
එඩී මොන්ට්‍රෝස්, cfo
හොංකොං මූල්‍ය,

74
00:03:45,834 --> 00:03:47,986
අත්අඩංගුවට ගෙන චෝදනා කළා
කොකේන් ළඟ තබා ගැනීමත් සමඟ.

75
00:03:48,010 --> 00:03:49,596
කොහොමද ෆිනෑන්ස් මල්ලි කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නේ

76
00:03:49,620 --> 00:03:50,771
අපේ උකුලේ ඉඩමක්?

77
00:03:50,795 --> 00:03:53,600
මොකද එයා ඇත්තටම ෆිනෑන්ස් කාරයෙක් නෙවෙයි මල්ලි.

78
00:03:53,624 --> 00:03:56,453
- ඔහු බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්.
- ඔහු ගැඹුරින් කාවැදී ඇති අංක එකකි.

79
00:03:56,584 --> 00:03:58,475
ඔහු පසුගිය වසර තුනම වැඩ කළේය

80
00:03:58,499 --> 00:04:01,173
ඉතා සංවේදී මෙහෙයුමක්
ඇමරිකානු ip හොරකමට එරෙහිව.

81
00:04:01,197 --> 00:04:03,523
මෙහෙයුම් CIA එකක්
නිලධාරියාට කෝක් තිබුණාද?

82
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

83
00:04:04,940 --> 00:04:07,223
නමුත් ශාකය සම්මතයි
චීන ජාතිකයින් සඳහා පුහුණුවීම්,

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,659
විශේෂයෙන් ඔවුන් සැක කරන්නේ නම්
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

85
00:04:08,683 --> 00:04:10,487
මිස් එයාව හැදුවද?

86
00:04:10,511 --> 00:04:12,140
නැහැ, අපිට තිබුණා
කාගෙන් හරි ඇහුවා...

87
00:04:12,164 --> 00:04:13,533
Langley, DC, බීජිං.

88
00:04:13,557 --> 00:04:15,796
හොඳයි, එක්කෝ, ඔහු අනන්‍යතාවයන් දනී

89
00:04:15,820 --> 00:04:17,082
චීනය පුරා වත්කම්.

90
00:04:17,213 --> 00:04:18,625
එබැවින් ඔවුන් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්නේ නම්,

91
00:04:18,649 --> 00:04:19,930
සහ ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගනී ...

92
00:04:19,954 --> 00:04:21,454
ඔහු සම්මුතියකට එළඹෙනු ඇත
මුළු ජාලයම.

93
00:04:21,478 --> 00:04:22,455
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත.

94
00:04:22,479 --> 00:04:24,588
අපි දැන් ඔහුව ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

95
00:04:24,612 --> 00:04:26,720
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

96
00:04:29,834 --> 00:04:33,055
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා
මගේ හොංකොං දවස්වල.

97
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
ඒ ඉහළ පෙළේ මහේස්ත්‍රාත්වරියකි.

98
00:04:34,752 --> 00:04:37,034
නියම මිලට,
ඔහු ලියකියවිලි කිහිපයකට අත්සන් කරයි,

99
00:04:37,058 --> 00:04:39,429
- ගාස්තු ඉවත් කරන්න.
- හරි, විනිසුරුවරයෙකුට අල්ලස් දෙන්න.

100
00:04:39,453 --> 00:04:40,212
ඒක මගේ යෝජනාවක් වෙයි.

101
00:04:40,236 --> 00:04:42,301
බිල්, කට වහගන්න.

102
00:04:42,325 --> 00:04:43,563
අපි කවුද යන්නෙ
එහි බිම භාවිතා කරන්න

103
00:04:43,587 --> 00:04:45,267
- මුදල් ලබා දීමට?
- ඔහු අවදානමට අකමැතියි.

104
00:04:45,372 --> 00:04:47,045
එයා ටික දවසක් ගේම් එකෙන් අයින් වෙලා..

105
00:04:47,069 --> 00:04:49,550
නමුත් අපි ආපසු යන්නෙමු. ඔහු මා සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

106
00:04:53,467 --> 00:04:55,314
ඉතින් ඔයා හොංකොං යනවාද?

107
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
නිකී, ඒක අවදානම් වැඩියි.

108
00:04:57,034 --> 00:04:59,013
කෙනෙක් ඉන්න ඕන
බිම අලුත්,

109
00:04:59,037 --> 00:05:01,015
- හැකි හසුරුවන්නෙකු ...
- නැහැ.

110
00:05:01,039 --> 00:05:05,498
ඔහු ද්විත්ව සළුවකි
සහ ත්‍රිත්ව කිනිතුල්ලන්.

111
00:05:05,522 --> 00:05:09,110
මම ඇත්තටම අගය කරන්නේ නැහැ
දෙවනුව අනුමාන කිරීම.

112
00:05:09,134 --> 00:05:10,982
මට හැකි ඉක්මනින් රෝද නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි.

113
00:05:23,584 --> 00:05:26,214
හරි එහෙනම් එන්න. අපි එය ලබා ගනිමු.

114
00:05:26,238 --> 00:05:27,651
කුමක් ද?

115
00:05:27,675 --> 00:05:29,894
ඔබ මෙය කිරීමට සැබෑ හේතුව.

116
00:05:30,025 --> 00:05:31,745
තිබෙන නිසා
වෙනත් බොහෝ විසඳුම්

117
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
ඔබ සම්බන්ධ නොවන බව
භෞතිකව චීනයට ගමන් කරයි.

118
00:05:37,424 --> 00:05:39,532
එඩී සහ මම ස්ථානගතව සිටියෙමු
හොංකොං හි එකට

119
00:05:39,556 --> 00:05:41,708
ගොවිපලෙන් එළියට. ඔහු
එදා මගේ කොන්ද තිබුණා.

120
00:05:41,732 --> 00:05:43,841
මම එයාව ගන්නම්.

121
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
ඒක හරියයි.

122
00:05:47,651 --> 00:05:51,176
ඔබට දින කිහිපයක් සඳහා ලක්ෂ්යය ධාවනය කළ හැකිය.

123
00:05:51,307 --> 00:05:53,851
හරි, ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
එළියට, මට තේරෙනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.

124
00:05:53,875 --> 00:05:56,984
නමුත් මේ? මේ ඒක නෙවෙයි නිකී.

125
00:05:57,008 --> 00:05:59,117
මෙම සැලැස්ම හොඳම ආකාරයෙන් සකස් කර ඇත.

126
00:05:59,141 --> 00:06:01,119
අපි අවම වශයෙන් එය ක්රියාත්මක කළ යුතුයි
හොංකොං දුම්රිය ස්ථානය හරහා.

127
00:06:01,143 --> 00:06:02,686
නෑ නෑ අපිට වෙලාවක් නෑ.

128
00:06:02,710 --> 00:06:05,341
එඩීගෙන් ප්‍රශ්න කළොත් මිනිස්සු මැරෙනවා.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,255
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

130
00:06:07,279 --> 00:06:09,040
උප ප්‍රධානියා සුදු තල්මසෙකි.

131
00:06:09,064 --> 00:06:10,041
ඔබට දේවල් බෙහෙවින් වෙනස් ය.

132
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
Jimmy zhao අමතන්න.

133
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
මම එතනට ගියාම මට බෑග් මිනිහෙක් ඕන.

134
00:06:16,724 --> 00:06:19,161
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ.

135
00:06:19,291 --> 00:06:21,705
මම බෑග් එක ජිමීට දෙන්නම්.
ඔහු හොංකොං අමතයි.

136
00:06:21,729 --> 00:06:23,774
අනෙක් කෙළවරේ සිටින මිනිසෙක් මුදල් ලබා ගනී

137
00:06:23,905 --> 00:06:25,926
ඔහුගේම ගිණුමෙන්,
ඒක නිකීට දෙනවා.

138
00:06:25,950 --> 00:06:28,973
- වෙඩි නොවදින ශබ්ද.
- නමුත්?

139
00:06:28,997 --> 00:06:31,367
කාර්යාංශයේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
වත්කම් රාජසන්තක කිරීමේදී DOJ.

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,759
මුදල් වවුචර්, රිසිට්පතක් නිකුත් කරයි.

141
00:06:32,783 --> 00:06:34,023
- ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.
- ඔව්.

142
00:06:34,089 --> 00:06:35,762
හොඳයි, ඔබ කඩදාසි මාර්ගයක් තැබීමට කැමතියි

143
00:06:35,786 --> 00:06:37,024
පිටතින් පෙනෙන
අවකාශය, අපි ගනුදෙනු කරන අතර

144
00:06:37,048 --> 00:06:39,766
මිනිසුන්, බිල්පත් සහ විශ්වාසය තුළ.

145
00:06:39,790 --> 00:06:41,226
- ජිමී.
- හේයි, කොලින්.

146
00:06:41,357 --> 00:06:44,229
හේයි එන්න එන්න. සහ
ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා.

147
00:06:44,360 --> 00:06:46,251
ඔහු "චැපරෝන්" යන යෙදුමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

148
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
ඔහු ඇත්තටම නැහැ.

149
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
- හැමදාම වගේ?
- හරියටම නැහැ, මිත්‍රයා.

150
00:06:55,545 --> 00:06:57,131
ඇය ගොඩබෑමට ඔබට ඇත්තේ පැය 15කට අඩු කාලයකි.

151
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
හරි. හරි.

152
00:07:00,681 --> 00:07:04,182
මතක තබා ගන්න, එය සැමවිටම
හොංකොං වල වැස්ස.

153
00:07:31,015 --> 00:07:32,776
මිස්?

154
00:07:32,800 --> 00:07:36,630
ඔබට ඔබේ කුඩය අමතක විය.

155
00:07:36,760 --> 00:07:37,737
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

156
00:07:37,761 --> 00:07:39,522
ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.

157
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
හොංකොං වල නිතරම වැස්ස.

158
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:08:03,613 --> 00:08:05,809
- ඔබ අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

160
00:08:05,833 --> 00:08:08,376
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

161
00:08:08,400 --> 00:08:11,423
ඔබගේ නම් මෙය වැදගත් විය යුතුය
මිනිසුන් ඔබව පසුපස නාලිකාවට එව්වා.

162
00:08:11,447 --> 00:08:12,816
ඔව්, මේක දෙයක් නෙවෙයි

163
00:08:12,840 --> 00:08:16,104
එක්සත් ජනපද රජය බව
හැසිරවීම දැකිය හැක.

164
00:08:16,234 --> 00:08:19,692
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්, එඩී මොන්ට්‍රෝස්,

165
00:08:19,716 --> 00:08:22,042
- ඔහු රඳවා තබා ඇත.
- මම දන්නවා.

166
00:08:22,066 --> 00:08:24,871
අපි ඔහුව නිහඬව ඉවත් කළ යුතුයි.

167
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
පැයකින් ලේඛන සූදානම් වනු ඇත.

168
00:08:41,129 --> 00:08:43,217
අපි හෙල්ලෙන්නේවත් නෑ වගේ දැනෙනවා.

169
00:08:43,347 --> 00:08:45,762
අපි ගමන් කරනවා.

170
00:08:45,786 --> 00:08:48,329
ඔයා දන්නවනේ, මාව රඳවාගෙන සිටි මුළු කාලයම,

171
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
මට හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා,

172
00:08:50,051 --> 00:08:52,140
මම ආයේ කවදාවත් මගේ පවුල දකින්නේ නැහැ.

173
00:08:52,270 --> 00:08:53,378
ඔබ ඔබේ දුව ළඟ සිටිනු ඇත

174
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
ඉක්මනින් නැටුම් ප්‍රසංගය, හරිද?

175
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
ජිමී, මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

176
00:09:11,725 --> 00:09:13,659
කොලින්, ඒයි, හොංකොං හි මගේ බෑග් මිනිසා

177
00:09:13,683 --> 00:09:15,008
පොලිසියට අහුවුණා විතරයි.

178
00:09:16,686 --> 00:09:20,318
හරි, ඔහු නිහඬව සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

179
00:09:20,342 --> 00:09:21,928
ඔහු හැකි ඕනෑම ගනුදෙනුවක් කපා හරියි.

180
00:09:21,952 --> 00:09:25,062
මම... මට සමාවෙන්න කොලින්.
මම මේ දුරකථනය අතහරින්නම්.

181
00:09:25,086 --> 00:09:26,324
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.

182
00:09:31,092 --> 00:09:35,899
අපරාදේ, අපරාදේ,
අපරාදේ, අපරාදේ, අපරාදේ.

183
00:09:41,276 --> 00:09:44,061
- කොලින්, මොකද වෙන්නේ?
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

184
00:09:44,192 --> 00:09:46,387
ඔබගේ ගුවන් ගමන වැඩිපුර වෙන් කර ඇත.
ඔබේ ආසනයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

185
00:09:46,411 --> 00:09:48,476
ඔබ අලුත් එකක් වෙන්කරවා ගත යුතුයි
පියාසර කිරීම. ඔයාට තේරෙණව ද?

186
00:09:57,901 --> 00:10:00,706
එඩී, මා දෙස බලන්න, ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි

187
00:10:00,730 --> 00:10:02,360
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

188
00:10:02,384 --> 00:10:03,927
නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.

189
00:10:03,951 --> 00:10:06,669
එඩී, ඇලිස් සහ ගැහැණු ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි, හරිද?

190
00:10:06,693 --> 00:10:09,236
ගේට්ටුව 12c. නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

191
00:10:20,489 --> 00:10:21,771
නවත්වන්න!

192
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
සමාවන්න, වැරදි හැරීමක් කළා.

193
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
එතනම නවතින්න.

194
00:10:30,412 --> 00:10:31,781
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ නෝනා.

195
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
- හරි.

196
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
ආයුබෝවන්.

197
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
මගේ නම huang.

198
00:10:48,082 --> 00:10:49,146
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

199
00:10:49,170 --> 00:10:51,931
- මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
- මම දකියි.

200
00:10:51,955 --> 00:10:53,933
එහෙනම් මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න.

201
00:10:53,957 --> 00:10:56,762
එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපගේ ලේඛන කටයුතුවල මිශ්‍ර වීම.

202
00:10:56,786 --> 00:10:59,199
හරි එහෙනම් මට යන්න පුළුවන්.

203
00:10:59,223 --> 00:11:00,897
මුලින්ම ප්රශ්න කිහිපයක්.

204
00:11:00,921 --> 00:11:02,183
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

205
00:11:02,313 --> 00:11:04,683
නිකොල් බර්නාඩ්.

206
00:11:04,707 --> 00:11:06,859
සහ ඔබ කොහෙන්ද?

207
00:11:06,883 --> 00:11:09,035
ඇලන්ටවුන්, පෙන්සිල්වේනියාවේ.

208
00:11:09,059 --> 00:11:11,603
නමුත් මම මෙතැනින් ආවා
jfk මාර්ගයෙන් නිව් යෝර්ක්.

209
00:11:11,627 --> 00:11:14,693
සහ හොංකොං හි සිටියදී, ඔබ?

210
00:11:14,717 --> 00:11:16,956
Tai kwun කලා මධ්‍යස්ථානයට ගියා,

211
00:11:16,980 --> 00:11:19,219
ට්‍රෑම් රථය උච්ච කුළුණට ගෙන ගියේය.

212
00:11:19,243 --> 00:11:21,134
ඉතා හොඳයි.

213
00:11:21,158 --> 00:11:24,398
හොඳයි, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මම, මම මේක විසඳගන්නම්.

214
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
ඒ අතරේ මම තේ එකක් බොන්නම්

215
00:11:26,729 --> 00:11:27,924
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා රසකැවිලි.

216
00:11:27,948 --> 00:11:29,308
නැහැ, නැහැ, ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

217
00:11:29,384 --> 00:11:32,842
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඊළඟ ගුවන් යානය අල්ලා ගන්න.

218
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
මේ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක...

219
00:11:38,001 --> 00:11:40,545
දිගු කාලයක්, පවා.

220
00:11:42,658 --> 00:11:46,986
මාව විශ්වාස කරන්න, CIA හි නිකී රෙනාඩ් මහත්මිය,

221
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
ඔබට පානයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

222
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
තේරුනා.

223
00:12:05,072 --> 00:12:09,052
ඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාය
කවුද ජොහැන්නස්බර්ග් වල ඉන්නේ

224
00:12:09,076 --> 00:12:11,010
පළමු ගුවන් ගමනේදී,

225
00:12:11,034 --> 00:12:14,274
නමුත් ඔහු එය නැවත අවධාරණය කළේය
Nikki මාරු වෙයි

226
00:12:14,298 --> 00:12:18,389
ප්‍රධාන ගොඩබිම් බන්ධනාගාරයකට... නම් නොව කවදාද.

227
00:12:18,520 --> 00:12:21,281
සාමාන්යයෙන් පැය 12 කට පසුව.

228
00:12:21,305 --> 00:12:23,414
- ඔහු ඇයව සෑදූ බව තහවුරු කළාද?
- ඒ වචන වලින් නොවේ.

229
00:12:23,438 --> 00:12:25,155
මිස් මේක හෙමින් වාදනය කරනවා,

230
00:12:25,179 --> 00:12:27,070
එය නිල නාලිකාවලින් බැහැර කිරීම,

231
00:12:27,094 --> 00:12:30,073
නමුත් හොංකොං පොලිසිය තෝරා ගත්තේය
ජිමීගේ බෑග් එක උඩට මිනිහෝ...

232
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
ඔවුන් මුළු කාලයම බලාගෙන ඉන්නවා.

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,253
ඇය මාරු කළ විට, එසේ නම්?

234
00:12:37,757 --> 00:12:40,890
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උච්චාරණය කිරීමට?

235
00:12:43,937 --> 00:12:45,697
මම ඇයට කිව්වා.

236
00:12:45,721 --> 00:12:49,309
හරි, ජිනා, අපි තව මොනවද දන්නේ?

237
00:12:49,333 --> 00:12:51,485
ඔව්, හරි.

238
00:12:51,509 --> 00:12:53,052
මැනිෆෙස්ට අනුව, එඩී එය සෑදුවා

239
00:12:53,076 --> 00:12:55,228
රේගුව හරහා ඔහුගේ ගුවන් යානයට

240
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
මුරකරුවන්ට ඔහුව නතර කිරීමට පෙර.

241
00:12:57,124 --> 00:12:59,189
ඔහු ගුවනේ මැද, නමුත් නිකී විය
ගුවන් තොටුපළෙන් ඉවත් කර,

242
00:12:59,213 --> 00:13:01,147
විය හැකි ආරක්ෂක තර්ජනය.

243
00:13:01,171 --> 00:13:02,801
සහ ඇගේ දුරකථනය දක්වා
යයි, එය පිස දමා ඇත.

244
00:13:02,825 --> 00:13:05,064
මම කිව්වේ, අන්තිම සංඥා සම්ප්රේෂණය

245
00:13:05,088 --> 00:13:06,370
ඒ බ්‍රසල්ස් බලා පිටත් වූ ගුවන් යානයකින්.

246
00:13:06,394 --> 00:13:07,893
ඇය එය අත්හැරියාය.

247
00:13:07,917 --> 00:13:09,571
මට ලැරී ක්‍රිග්මන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

248
00:13:11,051 --> 00:13:13,246
හොඳ අදහස. ලැරී ක්‍රිග්මන් කවුද?

249
00:13:13,270 --> 00:13:16,510
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්බන්ධය. ඔහු වෙනස් ය.

250
00:13:16,534 --> 00:13:19,339
ඔහු රොලෝඩෙක්ස් සහිත මපට් කෙනෙක්,
නමුත් මට ඔහුව දැන් අවශ්‍යයි.

251
00:13:19,363 --> 00:13:21,515
ලැරී අපිව ඇතුලට ගන්නවා
චීන කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය.

252
00:13:21,539 --> 00:13:23,866
ඔයා මට හැමදේම අරන් දෙන්න
කොන්සල් ජනරාල් චෙන් මත හැක.

253
00:13:23,890 --> 00:13:27,304
- ඔව්.
- හරි, බලන්න, හුස්ම ගන්න, කොලින්.

254
00:13:27,328 --> 00:13:28,768
අපි මෙහි චාරිත්රය ඉටු කළ යුතුයි.

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
මුහුණ බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න,

256
00:13:30,505 --> 00:13:31,525
ඔබ දන්නවා, මුද්ද සිපගන්න.

257
00:13:31,549 --> 00:13:32,700
මට මුද්ද සිපගන්න ඕන නෑ.

258
00:13:32,724 --> 00:13:33,658
මට ඇඟිල්ල කඩන්න ඕන.

259
00:13:33,682 --> 00:13:36,008
හරි, බලන්න, මම විදේශගතව සේවය කළා.

260
00:13:36,032 --> 00:13:38,881
කලබල වීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා ගැන,

261
00:13:38,905 --> 00:13:41,971
නමුත් මෙහි ඔබේ ආවරණය රාජ්‍යය මිස ආයතනයක් නොවේ.

262
00:13:41,995 --> 00:13:45,607
ඔබ අද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්, එබැවින් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වන්න.

263
00:13:45,737 --> 00:13:47,106
මම වඳුරු ඇඳුම ඇඳගත්තා නේද?

264
00:13:47,130 --> 00:13:48,586
ඔව්, ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

265
00:13:48,610 --> 00:13:50,327
බලන්න, මෙය සමාජ සංචාරයක් නොවේ, ලැරී.

266
00:13:50,351 --> 00:13:51,937
දේවල් කැත විය හැකි අතර, එසේ වූ විට,

267
00:13:51,961 --> 00:13:53,243
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් කියලා.

268
00:13:53,267 --> 00:13:56,376
අහන්න, කොන්සල් ජනරාල් චෙන් දක්ෂයි,

269
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
ඔහු ඉතා සතුටුයි

270
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් දක්ෂද.

271
00:13:59,969 --> 00:14:03,557
හොඳයි, ඔහු දක්ෂ නම්,
ඔහු අපේ ජනතාව ආපසු එයි.

272
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
ඔව්, හරි.

273
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
අපි වැරදි තේරුම් ගනිමු
සිදු, පරිපාලන වැරදි

274
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
සහ මොකක්ද, නමුත් අපි
දොස් පැවරීමට මෙහි නොවේ.

275
00:14:22,513 --> 00:14:25,777
කොන්සල් ජනරාල්
ඔබේ අවබෝධය අගය කරනවා.

276
00:14:25,908 --> 00:14:27,930
අපි නම් සම්බන්ධ වෙන හැමෝටම ඒක හොදයි

277
00:14:27,954 --> 00:14:31,783
මෙය ඉක්මනින් විසඳන්න
හැකි, ඇයව ගුවන් යානයකට ගෙන යන්න.

278
00:14:47,103 --> 00:14:49,734
කොන්සල් ජනරාල්
අධිකරණ ක්‍රියාවලිය පවසයි

279
00:14:49,758 --> 00:14:50,878
හොංකොංහි ස්වාධීන වේ.

280
00:14:52,326 --> 00:14:54,391
ඔහුට නිකම්ම ඇයව නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

281
00:14:54,415 --> 00:14:56,045
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

282
00:14:56,069 --> 00:14:58,699
නමුත් ඔබ බලගතු මිනිසෙක්.

283
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
ඔහු පවසන්නේ නීතිය පිළිපැදිය යුතු බවයි.

284
00:15:02,336 --> 00:15:04,216
හරි අපි ජරාව කපමු නේද?

285
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
මෙය නීතියට අනුව කටයුතු කිරීම නොවේ.

286
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
මෙය උත්තෝලනය ගැන ය.

287
00:15:12,955 --> 00:15:14,324
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සගයා මොකක්ද කියලා...

288
00:15:14,348 --> 00:15:16,848
ඔබගේ භාරයේ එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු සිටී.

289
00:15:16,872 --> 00:15:18,792
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
අපි ඉවසීමට සූදානම්.

290
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
මම කියපු දේ එයා දන්නවා.

291
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
ඔයා පශ්චාත් උපාධිය කළේ කේම්බ්‍රිජ් එකේ.

292
00:15:25,620 --> 00:15:27,380
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා
නියමයි නේද?

293
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
කමක් නෑ කයි.

294
00:15:34,237 --> 00:15:37,434
ඔබ පවසන්නේ මෙම කාන්තාව පුද්ගලික පුරවැසියෙකු බවයි,

295
00:15:37,458 --> 00:15:40,069
ඒත් අපි දන්නවා ඇය සීඅයිඒ කියලා.

296
00:15:40,200 --> 00:15:42,811
ඇය කළේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

297
00:15:42,942 --> 00:15:46,443
ඒකට විපාක තියෙනවා.

298
00:15:46,467 --> 00:15:50,253
මොනවා හරි උනොත්
ඇය, ඇය එසේ නම්

299
00:15:50,384 --> 00:15:53,953
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා, ඊට පස්සේ අපි
ඔබේ කොන්සල් කාර්යාලය විසුරුවා හරිනු ඇත

300
00:15:54,083 --> 00:15:56,670
එය බිමට කඩා වැටෙන ආකාරය බලන්න.

301
00:15:56,694 --> 00:15:58,087
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

302
00:15:58,218 --> 00:16:02,309
ඊට පටහැනිව, අපි ඉවරයි.

303
00:16:20,631 --> 00:16:22,653
ඔවුන් දන්නවාද?

304
00:16:22,677 --> 00:16:25,288
ඔවුන් දන්නවා.

305
00:16:25,419 --> 00:16:27,049
ඔවුන් එඩී ගැනත් දැන සිටියා.

306
00:16:27,073 --> 00:16:30,878
ඔවුන්ට උත්තෝලනයක් ඇත.

307
00:16:30,902 --> 00:16:33,775
- අපට යම් උත්තේජනයක් අවශ්‍යයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:16:33,905 --> 00:16:35,274
ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවෙකු ආපසු වෙළඳාම් කරන්න?

309
00:16:35,298 --> 00:16:37,842
ඔව්, අපි කවුරුවත් අත්අඩංගුවේ නැහැ.

310
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
අපි ඒවා සියල්ල හුවමාරු කර ගත්තෙමු
මාස නවයකට පෙර බීජිං සමඟ.

311
00:16:44,351 --> 00:16:46,720
මට අපිව ගන්න පුළුවන් වෙයි
වෙළඳාම් කිරීමට වටින කෙනෙක්.

312
00:16:46,744 --> 00:16:48,940
හරි, ඔයාට තියෙනවා
චීන බුද්ධි නිලධාරියෙක්

313
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
කොහේ හරි අයිස් මත නේද?

314
00:16:50,270 --> 00:16:52,315
26 ට වැඩි, මට ඇහුණා
counterintel මේසය

315
00:16:52,446 --> 00:16:54,796
චීන ඔත්තු බැලීම ගැන සොයා බැලීම,

316
00:16:54,926 --> 00:16:57,688
ඔත්තුකරුවෙක් බිලියන ගණන් වටිනා වෙළඳ රහස් පිට කරයි.

317
00:16:59,975 --> 00:17:05,372
හොඳයි, ඔවුන් එය අපට භාර දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

318
00:17:05,502 --> 00:17:09,352
- අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- බිල්.

319
00:17:09,376 --> 00:17:11,310
බිල්, මට මේ රැකියාවේදී ඕනෑ තරම් අය නැති වුණා,

320
00:17:11,334 --> 00:17:13,051
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන අය.

321
00:17:13,075 --> 00:17:16,488
හරි? මට නිකීව නැති කරගන්න බෑ.

322
00:17:16,512 --> 00:17:20,406
අපි ඉවරයි
වෙලාව, ඉතින් නිකන්, කරුණාකරලා.

323
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
ඔව්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

324
00:17:26,435 --> 00:17:28,980
අපි ප්‍රතිරක්‍ෂණයක් බලා සිටිමු
Williamsburg හි සමාගම.

325
00:17:29,004 --> 00:17:30,808
චීන ජාතිකයන් සිය ගණනක්
රැකියා වීසා මත සේවකයින්,

326
00:17:30,832 --> 00:17:33,593
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය හැක
කාලගුණ අනාවැකිය සම්මත කිරීම

327
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
- ආකෘති නැවත බීජිං වෙත.
- කාලගුණ අනාවැකිය?

328
00:17:36,707 --> 00:17:38,337
ඔව්, ඒක දෙයක්.

329
00:17:38,361 --> 00:17:39,686
එය බිලියන ගණනක් වටිනවා.

330
00:17:39,710 --> 00:17:41,123
ඔව්, අනාවැකි ආකෘති, කවුද දැන සිටියේ?

331
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
ඉතින්...

332
00:17:45,325 --> 00:17:48,415
මට ඔබ එය අපට නැවත පැවරීමට අවශ්‍යයි.

333
00:17:48,545 --> 00:17:51,872
"අපි," හොඳයි, නැහැ.

334
00:17:51,896 --> 00:17:55,161
තව මාස හයක් විතර ඇති
වසර දෙකක පරීක්ෂණයක්.

335
00:17:55,291 --> 00:17:57,139
අපි චෝදනා පත්‍රයක් ළඟ නැහැ.

336
00:17:57,163 --> 00:17:58,860
මට උසාවියේදී එය දරාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
මට ඉහළ වටිනාකමක් ඇති චීන වත්කමක් අවශ්‍යයි,

338
00:18:01,384 --> 00:18:03,797
- කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්.
- ඔයා හිරවෙලා, මට තේරෙනවා.

339
00:18:03,821 --> 00:18:06,172
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, නමුත් මට විසි කරන්න බැහැ

340
00:18:06,302 --> 00:18:08,367
ඔබ අස්ථියකි
වෙනත් ඒකකයක වියදම.

341
00:18:08,391 --> 00:18:10,132
කෙනෙක් මැරෙන එක වලක්වන්නවත්?

342
00:18:12,526 --> 00:18:14,373
ඔබ මට කිව්වා සම්බන්ධකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම නවත්වන්න,

343
00:18:14,397 --> 00:18:16,897
මේ අයට සමීප වෙන්න.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

344
00:18:16,921 --> 00:18:19,378
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අහන්නේ නැහැ
හොඳ හේතුවක් නොමැති නම්.

345
00:18:21,317 --> 00:18:24,601
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වනු ඇත
නියෝජිතයන් ගොඩක්.

346
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

347
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
මම මේ කිසි දේකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

348
00:18:34,461 --> 00:18:36,874
චීන ඔත්තුකරුවෙකු කාලගුණය සොරකම් කරයිද?

349
00:18:36,898 --> 00:18:38,876
FBI ප්‍රති-බුද්ධියට අනුව.

350
00:18:38,900 --> 00:18:41,705
යාලුවනේ, මේ ආකෘති පළිඟු බෝලයක්

351
00:18:41,729 --> 00:18:43,315
ගෝලීය ආර්ථිකයට.

352
00:18:43,339 --> 00:18:45,274
හොඳයි, මිස් නම් පුදුමයක් නැහැ
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

353
00:18:45,298 --> 00:18:47,276
08 කඩාවැටීම යැයි කියමු

354
00:18:47,300 --> 00:18:49,016
වටකුරු ලෙස පෙනෙනු ඇත
චීනය අසල දෝෂයකි

355
00:18:49,040 --> 00:18:50,627
අපගේ කොටස් පාලනය කිරීම සහ
බැඳුම්කර වෙළෙඳපොළ නිසා

356
00:18:50,651 --> 00:18:52,411
ඔවුන් දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
අපි කරන්න කලින් වටිනාකමක් තියෙනවා.

357
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
Counterintel පමණක් වැඩ කර ඇත

358
00:18:54,045 --> 00:18:56,676
මෙම සමාගම මාස කිහිපයක් සඳහා.
ඔවුන්ට තවම හැඳුනුම්පතක් නැත.

359
00:18:56,700 --> 00:18:58,852
ඔව්, නමුත් අපි ගිලිහී ගියා
තටාකයෙන් ප්රමාණවත් තරම් ජලය

360
00:18:58,876 --> 00:19:02,160
අපගේ චීන නියෝජිතයා වැඩ කරන බව දැන ගැනීමට

361
00:19:02,184 --> 00:19:04,641
12 වන මහලේ ඇති ක්‍රියාකාරී අංශය.

362
00:19:04,665 --> 00:19:06,121
හොඳින් කළා.

363
00:19:06,145 --> 00:19:07,385
කාලය ඉතා වැදගත් බැවින්,

364
00:19:07,494 --> 00:19:09,294
අපි රිංගා ගත යුතුයි
සමාගම රහසිගතව,

365
00:19:09,365 --> 00:19:11,256
ඔත්තුකාරයා මුලිනුපුටා දමන්න, සහ
Nikki සඳහා ඒවා වෙළඳාම් කරන්න.

366
00:19:11,280 --> 00:19:13,128
හරියටම. ඒක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ වැඩක්.

367
00:19:13,152 --> 00:19:14,346
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

368
00:19:14,370 --> 00:19:17,132
ජිනා, අහන්න, මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

369
00:19:17,156 --> 00:19:19,046
ඒත් නිකී නැති උනාට මට ඕනි
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා මෙහි සිටී.

370
00:19:19,070 --> 00:19:21,484
- හරි?
- ඔව්.

371
00:19:21,508 --> 00:19:23,312
ඔව්, මම... මම ප්‍රධානියාට කතා කරන්නම්

372
00:19:23,336 --> 00:19:24,356
ඔහු අපේ කතාවට පිටුපාන්න.

373
00:19:24,380 --> 00:19:26,097
නියමයි. ඔව්, ස්තුතියි.

374
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
බිල්, එන්න, අපි නැගිටිමු.

375
00:19:27,644 --> 00:19:28,839
නිසැකවම ඔබට මේ ගැන අත්දැකීම් ඇත.

376
00:19:28,863 --> 00:19:30,536
ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:19:30,560 --> 00:19:32,886
බොහෝ විට ගැඹුරු ආවරණය, හය
මාස, සමහර විට අවුරුද්දක්.

378
00:19:32,910 --> 00:19:34,192
හොඳයි, ඔබ මාස හයකට පුරුදු වී ඇත්නම්,

379
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
විනාඩි 60 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය වනු ඇත.

380
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
මට කියපු උපදේශකයෝ ඔයාද?

381
00:19:41,092 --> 00:19:43,094
ඵලදායිතා විගණකවරුන්, නිවැරදිව කිවහොත්.

382
00:19:43,225 --> 00:19:45,682
නීලම් මහතා, සමූහ කළමනාකරු ලෙස,

383
00:19:45,706 --> 00:19:47,621
අපිට ඒක තේරෙනවා
අපව කැඳවූ විට,

384
00:19:47,751 --> 00:19:50,121
ඔබේ මනස වහාම
දොට්ට දැමීම් වලට යනවා, නමුත්...

385
00:19:50,145 --> 00:19:51,688
ඔව්, අපි මෙහි සිටින්නේ තීරණය කිරීමට පමණි

386
00:19:51,712 --> 00:19:53,168
හැමෝම නිවැරදිව උපරිම කරනවා නම්

387
00:19:53,192 --> 00:19:54,430
ඔවුන්ගේ කාලය සහ කාර්යක්ෂමතාව.

388
00:19:54,454 --> 00:19:56,823
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ උපරිම ලෙස ඒකාබද්ධ කිරීමයි

389
00:19:56,847 --> 00:19:58,260
හැකි ලාභදායී ක්රමයක්.

390
00:20:00,547 --> 00:20:01,959
- හේයි.
- හායි.

391
00:20:01,983 --> 00:20:04,396
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

392
00:20:04,420 --> 00:20:09,140
හරි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ගැන ටිකක් අපට කියන්න.

393
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
හරි. මගේ නම simu.

394
00:20:10,992 --> 00:20:12,274
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුද්දක් වෙනවා.

395
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
මම තමයි පළවෙනියා, අන්තිමයා එළියට.

396
00:20:14,474 --> 00:20:16,930
මම කිසිම pto හෝ අසනීප දවස් ගන්නේ නැහැ.

397
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
පෙම්වතියන් නැත, බාධා කිරීම් නැත.

398
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

399
00:20:20,784 --> 00:20:22,371
ඉතා, ඔව්.

400
00:20:22,395 --> 00:20:24,329
හොඳයි, මම සේවාදායක සේවාවල වැඩ කරනවා,

401
00:20:24,353 --> 00:20:25,635
ඒ නිසා ඔවුන් මට වාරිකයක් ගෙවනවා.

402
00:20:25,659 --> 00:20:27,506
එතකොට ඒ
අධි අවදානම් සිදුවීමක් සිදුවේ...

403
00:20:27,530 --> 00:20:29,726
- කාලගුණ සිදුවීමක් වගේ?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

404
00:20:29,750 --> 00:20:32,076
එවිට මම හිමිකම් පෑමෙන් කොටසක් ගෙවමි

405
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
හුදෙක් ... ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

406
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
එබැවින් මෙම ධාරිතාව තුළ, ඔබට ප්‍රවේශය ඇත

407
00:20:36,931 --> 00:20:39,170
වැනි හිමිකාර තොරතුරු වෙත, කුමක්ද,

408
00:20:39,194 --> 00:20:41,520
- කාලගුණ අනාවැකි ආකෘති?
- ඒක හරි.

409
00:20:41,544 --> 00:20:44,436
මම ෆිනෑන්ස්, ඉතින් මම
තරමක් හොඳින් දන්නා,

410
00:20:44,460 --> 00:20:47,004
නමුත් ආකෘති
ප්රායෝගිකව තමන් විසින්ම ක්රියාත්මක වේ.

411
00:20:47,028 --> 00:20:50,529
මම යන්ත්‍රයේ දැති කරුවෙක් පමණයි.

412
00:20:50,553 --> 00:20:54,533
ඉතින් ඔයා ඔයාව දකින්නේ එහෙමද, ලින්?

413
00:20:54,557 --> 00:20:56,187
අපි හැමෝම අපේ කොටස කරනවා නේද?

414
00:20:56,211 --> 00:20:58,711
කොහොමද... කොහොමද
ඔබට ඔබව පෙනෙනවාද?

415
00:20:58,735 --> 00:21:00,322
මට සමාවෙන්න?

416
00:21:00,346 --> 00:21:02,411
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර විය යුතුයි

417
00:21:02,435 --> 00:21:05,394
කුමක් වුවත් ඵලදායිතාවයක් වීම.

418
00:21:05,525 --> 00:21:08,591
විගණක

419
00:21:08,615 --> 00:21:11,792
ඇල්ගොරිතම වේ
මම කරන දෙයින් කොටසක් පමණයි.

420
00:21:11,922 --> 00:21:15,989
මම... මම වඩාත් උනන්දුයි
ඔවුන් පිටුපස ඇති න්යාය තුළ.

421
00:21:16,013 --> 00:21:19,016
කුමක්ද?

422
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

423
00:21:21,497 --> 00:21:23,258
හරි.

424
00:21:23,282 --> 00:21:25,129
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
අපට දැනට අවශ්‍ය සියල්ල.

425
00:21:25,153 --> 00:21:27,436
එබැවින් ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

426
00:21:27,460 --> 00:21:30,656
ඊළඟ කෙනාව ඇතුලට යවන්න පුළුවන් නම්.

427
00:21:30,680 --> 00:21:32,702
ඒකේ ඉන්න හැමෝම
බිම. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

428
00:21:32,726 --> 00:21:34,486
හොඳයි, මෙය මගේ පළමු තේරීමයි ...

429
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
- ලින් වු.
- ඔව්, තර්කයක් නැහැ.

430
00:21:36,730 --> 00:21:39,254
ඇය පමණයි
අපෙන් ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

431
00:21:39,385 --> 00:21:41,450
- ඔබ තුළින්ම දැක්කා.
- මා හරහා.

432
00:21:41,474 --> 00:21:43,016
යමක් ඇත්නම් ඔබේ උච්චාරණය ලිස්සා ගියේය.

433
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
ගිහින් ඇයව ආපහු ඇතුලට ගන්න.

434
00:21:46,000 --> 00:21:48,413
ජිනා, මට ඔබ මට සම්පූර්ණ බුද්ධියක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි

435
00:21:48,437 --> 00:21:50,459
ඔබට හැකි ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.

436
00:21:50,483 --> 00:21:52,417
FBI ගොනු සමඟ හරස් යොමු කිරීම් ද.

437
00:21:52,441 --> 00:21:55,270
ඒක ලින් වූ එකක්.

438
00:21:55,401 --> 00:21:57,814
ඔව්, මේ ඇය වාඩි වී සිටින ස්ථානයයි.

439
00:21:57,838 --> 00:22:00,207
ඉතින් ඇය කොහෙද?

440
00:22:00,231 --> 00:22:02,209
ඇය තත්පරයකට පෙර මෙහි සිටියාය.

441
00:22:02,233 --> 00:22:05,672
හරි කවුරුහරි දන්නවද ලින් වූ කොහෙද ගියේ කියලා?

442
00:22:05,802 --> 00:22:07,195
නැද්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

444
00:22:08,979 --> 00:22:10,174
ඇය මෙහි නැත.

445
00:22:10,198 --> 00:22:13,220
- අනිවාර්යයෙන්ම අපිව හැදුවා.
- හරි.

446
00:22:13,244 --> 00:22:15,222
කමක් නැහැ. විදුලි සෝපාන.

447
00:22:15,246 --> 00:22:16,963
හරි.

448
00:22:27,258 --> 00:22:28,235
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

449
00:22:28,259 --> 00:22:30,194
මම ඒකට කතා කරන්නම්, පරිමිතියක් සකසන්න.

450
00:22:30,218 --> 00:22:31,630
නැත.

451
00:22:31,654 --> 00:22:34,198
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.

452
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
ඇය ඔත්තුකාරියකි. ඇය ගිහින්.

453
00:22:51,195 --> 00:22:53,284
ආයුබෝවන්, නැවතත්, රෙනාඩ් මහත්මිය.

454
00:22:53,415 --> 00:22:54,982
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

455
00:22:55,112 --> 00:22:56,568
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

456
00:22:56,592 --> 00:22:58,396
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මගේ
නම Nicole Bernard.

457
00:22:58,420 --> 00:23:00,833
මම CIA එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

458
00:23:00,857 --> 00:23:04,359
- ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
- වැරදීමක්, ඔව්, ඉතින් ඔයා කිව්වා.

459
00:23:04,383 --> 00:23:05,534
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම මේ වෙලාවේ දන්නවා

460
00:23:05,558 --> 00:23:06,950
මේක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

461
00:23:07,081 --> 00:23:09,562
ඒ නිසා අපි චේතනාවෙන් මිදෙමු.

462
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
දැන්, මම ඔබ බව දකී
ඔබේ තේ බිව්වේ නැහැ.

463
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
- ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
- නැහැ.

464
00:23:14,088 --> 00:23:16,612
මේ බයිජියු.

465
00:23:16,743 --> 00:23:19,504
එය පැසුණු බඩ ඉරිඟු වලින් ආසවනය කර ඇත.

466
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
මල්, පලතුරු පසු රසයක් ඇත.

467
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
- කරුණාකර.
- මම මුස්ලිම්.

468
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
මම බොන්නේ නැහැ.

469
00:23:29,582 --> 00:23:34,848
එතකොට මට පුදුමයි මේ මොකක්ද?

470
00:23:38,373 --> 00:23:41,158
මොකද ඒක වයින් වීදුරුවක් වගේ...

471
00:23:41,289 --> 00:23:44,573
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

472
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
ඉදිරියට යන්න, ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි

473
00:23:46,207 --> 00:23:48,011
මම දන්නවා යැයි උපකල්පනය කිරීමේ ගෞරවය

474
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
ඔබ මා සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

475
00:23:55,172 --> 00:23:57,348
දැන් බොන්න.

476
00:23:58,828 --> 00:24:00,589
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

477
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
ඉතින් දැන් මොකද?

478
00:24:26,595 --> 00:24:29,052
- හේයි, ලින් වූ ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
- නැහැ.

479
00:24:29,076 --> 00:24:30,773
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

480
00:24:30,904 --> 00:24:32,621
අන්තිම පිං එක තිබ්බේ
ඇය දුවන්න කලින් කාර්යාලය.

481
00:24:32,645 --> 00:24:35,885
සැටලයිට් හෝ ෆේෂල් රෙක් මත කිසිවක් නැත.

482
00:24:35,909 --> 00:24:41,630
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, අපි,
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

483
00:24:41,654 --> 00:24:44,284
මම 26 කින් හපන්න ගත්තා.

484
00:24:44,308 --> 00:24:46,504
පළමු වතාවට විදුහල්පති කාර්යාලයට ආවා නේද?

485
00:24:46,528 --> 00:24:48,332
එය පුදුමයට පත් වූවා යැයි කිව නොහැක.

486
00:24:48,356 --> 00:24:49,899
ශුභාරංචිය නම් අපි ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවා හඳුනා ගැනීමයි.

487
00:24:49,923 --> 00:24:51,640
ඔව්, නරක ආරංචිය නම් අපට ඇයව අහිමි වීමයි.

488
00:24:51,664 --> 00:24:53,859
ඔව්, ඒක තමයි ඔවුන්
යන්න කෙරෙහි ද අවධානය යොමු විය.

489
00:24:53,883 --> 00:24:57,210
හරි, මොනවද තියෙන්නේ
අපි මෙච්චර දුරක් ලින් වුව් එකේ ගියාද?

490
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
Lin wu 29, චීන ජාතික,

491
00:24:59,236 --> 00:25:00,562
ළඟම නෑදෑ රාජ්‍යයක් නැත.

492
00:25:00,586 --> 00:25:01,650
අවුරුදු දෙකකින් ගෙදර ගියේ නෑ

493
00:25:01,674 --> 00:25:02,868
ඇයට රැකියා වීසා ලැබුණු දා සිට.

494
00:25:02,892 --> 00:25:04,870
ගොනුවේ ලිපිනයක් තිබිය යුතුය.

495
00:25:04,894 --> 00:25:06,306
හරි, වැඩ වාර්තා පෙන්වන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි

496
00:25:06,330 --> 00:25:08,004
ඇඳ ඇති මහල් නිවාසයක්.

497
00:25:08,028 --> 00:25:09,943
හොඳයි, අපි තට්ටු කරමු
දොරේ, අපි නේද?

498
00:25:10,073 --> 00:25:11,268
සහ ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ...

499
00:25:11,292 --> 00:25:13,270
මම දන්නවා, හදිසි අවස්ථා.

500
00:25:13,294 --> 00:25:14,619
වරෙන්තුව තමා ලියන්නේ.

501
00:25:19,996 --> 00:25:21,539
තට්ටු කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

502
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
මෙම මාර්ගය වඩාත් අලංකාරයි.

503
00:25:28,352 --> 00:25:30,267
අපි හිතපු විදියටම හිස්.

504
00:25:30,398 --> 00:25:32,681
හරි.

505
00:25:32,705 --> 00:25:33,986
ඒ වගේම තියෙන්නත් පුළුවන්
අපි මෙතන ඉන්නකොට බලන්න.

506
00:25:34,010 --> 00:25:36,578
කමක් නැහැ.

507
00:25:38,188 --> 00:25:40,776
පුද්ගලික ස්පර්ශයක් නොවේ, ඡායාරූපයක් නැත, කිසිවක් නැත.

508
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔත්තු සෞන්දර්යය වේ.

509
00:25:42,584 --> 00:25:45,326
එය ධාවනය කිරීමට පහසු වන විට
පැකට් කිරීමට කිසිවක් නැත.

510
00:25:53,943 --> 00:25:56,705
ඒක අමුතුයි... දත් බුරුසුවක්
ස්පර්ශ කර නැත.

511
00:25:56,729 --> 00:25:58,054
මේ මුළු තැනම වේදිකාගත වෙලා වගේ,

512
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
හරියට ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.

513
00:26:04,475 --> 00:26:07,391
පිරිමි සුවඳ.

514
00:26:07,522 --> 00:26:08,978
මම හිතන්නේ ඇය කවුරුහරි වැඩ කරනවා ඇති

515
00:26:09,002 --> 00:26:10,501
ප්රතිරක්ෂණ කාර්යාලයේ.

516
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
ඉතින් මොකද, ආපහු කාර්යාලයට යන්න,

517
00:26:12,135 --> 00:26:13,833
කොල්ලෝ ඔක්කොම එකතු කරන්න, බලන්න කවුද ඉන්නේ?

518
00:26:13,963 --> 00:26:15,724
නෑ නෑ නෑ මම දන්නවා
හරියටම වැරදිකාරයා කවුද කියලා.

519
00:26:15,748 --> 00:26:19,815
- WHO?
- කයිල් නීලම්.

520
00:26:19,839 --> 00:26:21,643
ලින්ගේ සමූහ කළමනාකරු.

521
00:26:21,667 --> 00:26:23,732
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි
ඇගේ හක්ක ඔහු තුළට ගෙන ඇත.

522
00:26:23,756 --> 00:26:25,951
ඇයට තිබේ නම්, විය හැකිය
දැන් ඔහුගේ ස්ථානයේ කඳවුරු බැඳගෙන.

523
00:26:25,975 --> 00:26:28,693
මම ජිනාට කතා කරන්නම්, බලන්න
අපට ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගත හැක.

524
00:26:28,717 --> 00:26:30,173
අපි යමු.

525
00:26:30,197 --> 00:26:32,982
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

526
00:26:33,113 --> 00:26:35,874
Eddie montrose ඔබේ කෙනෙක්.

527
00:26:35,898 --> 00:26:37,746
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,
ඔහුගේ දැනුමේ තරම

528
00:26:37,770 --> 00:26:40,226
සැලකිය යුතු විය යුතුය.

529
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

530
00:26:45,778 --> 00:26:49,453
කවුරුහරි දන්නේ මොනවාද?

531
00:26:49,477 --> 00:26:51,197
මේ ගැන හිතන්න තවත් විදිහක් තියෙනවා.

532
00:26:52,567 --> 00:26:55,067
ඔබ කාලය සේවය කළා
හොංකොං දුම්රිය ස්ථානය.

533
00:26:57,006 --> 00:27:00,856
ඔහු දන්නා දේ, ඔබ නිසැකවම
සමාන දෙයක් දන්නවා.

534
00:27:00,880 --> 00:27:03,598
ඉතින් අපි උපුටා ගන්නෙමු
මෙම තොරතුරු ඔබෙන්.

535
00:27:03,622 --> 00:27:05,164
හරි. මම...

536
00:27:05,188 --> 00:27:09,299
මට ඔබේ මුළු ජාලයම අවශ්‍යයි,
ඔබට උදව් කළ සැමට,

537
00:27:09,323 --> 00:27:12,650
ඔබ සොරකම් කළ සියල්ලන්.

538
00:27:12,674 --> 00:27:15,416
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත, හුවාං.

539
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
හොඳ පැරණි ඇමරිකානු hubris.

540
00:27:19,855 --> 00:27:23,879
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

541
00:27:23,903 --> 00:27:26,514
තරාතිරමේ නැගී සිටීම,
ඔබට සියල්ල අමතක විය

542
00:27:26,645 --> 00:27:29,058
ඔබ වරක් දැන සිටි අතර සියලු සලකුණු මග හැරියේය

543
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
අපි ඔබ වෙත සිටි බව.

544
00:27:30,213 --> 00:27:32,975
ඒත් ගෑනියෙක්ට බනින්න බෑ ට්‍රයි කරා කියලා.

545
00:27:36,263 --> 00:27:39,266
ඔබ බිය වීමට ඥානවන්ත වනු ඇත.

546
00:27:39,396 --> 00:27:42,462
මම දන්නවා එන දේ.

547
00:27:42,486 --> 00:27:46,858
ඒ වගේම මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා
මම බිය විය යුතු හේතු.

548
00:27:46,882 --> 00:27:48,860
නමුත් මම ඔබට සියල්ල පැවසුවද,

549
00:27:48,884 --> 00:27:50,079
කමක් නෑ මොකද

550
00:27:50,103 --> 00:27:51,733
ඔයා මං ගැන හිත හදාගත්තා

551
00:27:51,757 --> 00:27:54,107
ඔබ එම දොර හරහා ගමන් කළ මිනිත්තුව.

552
00:27:56,805 --> 00:28:00,437
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

553
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
ඒ වගේම මම කඩන්නේ නැහැ.

554
00:28:05,248 --> 00:28:08,251
එවිට මෙය පේළියේ අවසානයයි.

555
00:28:08,382 --> 00:28:10,621
කාලය හරිය.

556
00:28:10,645 --> 00:28:14,233
එක්කෝ මට නම් දෙන්න,

557
00:28:14,257 --> 00:28:18,305
නැත්නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව qincheng වෙත මාරු කිරීමට,

558
00:28:18,435 --> 00:28:21,719
කොහෙද නවාතැන්
පාහේ ප්රසන්න නොවේ

559
00:28:21,743 --> 00:28:25,375
සහ සත්කාරක සමාගම එතරම් ත්‍යාගශීලී නොවේ.

560
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
මට කණගාටුයි එය පැමිණීමට සිදු විය
මෙයට, රෙනාඩ් මහත්මිය.

561
00:28:35,235 --> 00:28:40,327
නමුත් එය වටින දේ සඳහා, මම කැමතියි
ඔබට තරමක් ඇලුම් වී ඇත.

562
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
හරි මම එනවා.

563
00:28:57,300 --> 00:29:00,390
ආයුබෝවන්.

564
00:29:00,521 --> 00:29:01,716
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

565
00:29:01,740 --> 00:29:03,021
ඔව්, ඔබට කරදර කිරීමට අපට කණගාටුයි,

566
00:29:03,045 --> 00:29:05,067
නීලම් මහතා, නමුත් අපි
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

567
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
අපි අහන්න කැමතියි. කරන්න
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

568
00:29:09,835 --> 00:29:13,664
ඉතින් නීලම් මහත්තයෝ ඒක තියෙනවා
අපගේ අවධානයට පැමිණෙන්න

569
00:29:13,795 --> 00:29:17,166
ඔබ සහ වූ මහත්මිය විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව

570
00:29:17,190 --> 00:29:20,691
- ආදර සම්බන්ධතාවයක.
- කුමක් ද?

571
00:29:20,715 --> 00:29:22,214
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.

572
00:29:22,238 --> 00:29:24,347
හොඳයි, අපි හැම විටම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ඔබේ සේවකයෙක්,

573
00:29:24,371 --> 00:29:25,827
ඔබට මතක නම්.

574
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනී යයි
ඔබ සිතන පරිදි විචක්ෂණශීලී.

575
00:29:31,030 --> 00:29:35,904
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

576
00:29:36,035 --> 00:29:38,883
හොඳයි, එම වෙනස
ඔබේ hr දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉවත් වේ

577
00:29:38,907 --> 00:29:40,798
බොහෝ දුරට නොසැලී, මම බිය වෙමි.

578
00:29:40,822 --> 00:29:43,801
ඒත් මම කවදාවත් අනුග්‍රහය පෙන්නුවේ නැහැ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් මම දිවුරනවා.

579
00:29:43,825 --> 00:29:45,218
වැඩ වැඩ, නමුත් අපේ ආදරය ...

580
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
සෙලෙස්ටියල්.

581
00:29:50,397 --> 00:29:53,443
හොඳයි, ඔබ දකිනවා නම්
ඇය, කරුණාකර ඇයට දන්වන්න

582
00:29:53,574 --> 00:29:55,421
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

583
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
ඇය කරදරයකද?

584
00:29:58,405 --> 00:29:59,382
ඇය තමයි.

585
00:29:59,406 --> 00:30:02,515
ඇය අනතුරේ, ඔබත් එසේමයි.

586
00:30:06,369 --> 00:30:09,261
නීලම් මහතා, පුද්ගලික සබඳතා

587
00:30:09,285 --> 00:30:11,568
සේවා යෝජකයන් අතර සහ
සේවකයින් යමක්

588
00:30:11,592 --> 00:30:13,831
අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව,

589
00:30:13,855 --> 00:30:17,835
විශේෂයෙන්ම විට
සම්බන්ධතාවය හෙළිදරව් නොවේ.

590
00:30:17,859 --> 00:30:20,098
ඉතින් මේ විශාලත්වය පිළිබඳ චෝදනා

591
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
අපි කරන දෙයක්
ඇත්තටම පසු විපරම් කළ යුතුයි.

592
00:30:22,385 --> 00:30:25,451
සහ...

593
00:30:44,843 --> 00:30:46,559
හරි.

594
00:30:48,585 --> 00:30:51,608
ඇයව මාංචු දමන්න, ඇයව අපේ ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්න.

595
00:30:51,632 --> 00:30:53,262
ඔබට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්යයි
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

596
00:30:53,286 --> 00:30:55,157
ඔයා කොහේද යන්නේ?

597
00:30:55,288 --> 00:30:57,048
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්
කොන්සල් ජෙනරාල් සමඟ,

598
00:30:57,072 --> 00:30:59,205
බලන්න අපිට එකතු වෙන්න බැරිද කියලා
සිරකරු හුවමාරුවක්.

599
00:30:59,335 --> 00:31:01,226
සහ එසේ නොවේ නම්?

600
00:31:01,250 --> 00:31:03,228
මම තවම නැහැ, බිල්.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,062
මිස් වූ අපිට වටිනවා.

602
00:31:11,086 --> 00:31:14,283
නමුත් මේ විශාලත්වයේ හුවමාරුවක්,

603
00:31:14,307 --> 00:31:16,154
බීජිං ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

604
00:31:16,178 --> 00:31:18,722
හොඳයි, ඔබ බීජිං ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ වත්කම් ආපසු ලබා ගත හැක,

605
00:31:18,746 --> 00:31:22,010
එසේත් නැතිනම් ඇය සාක්ෂි දෙන ආකාරය ඔවුන්ට බලා සිටිය හැක
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් මණ්ඩලයක් ඉදිරිපිට

606
00:31:22,141 --> 00:31:25,294
සහ එක්සත් ජනපද ජනගහනයේ ඉතිරි කොටස.

607
00:31:25,318 --> 00:31:28,060
ගෙදරට කතා කිරීම වටිනවා,
එය නොවේ, ඔවුන් පවසන දේ බලන්න?

608
00:31:44,380 --> 00:31:47,707
අවසාන අවස්ථාව.

609
00:31:47,731 --> 00:31:51,102
මට නම් ඕන.

610
00:31:51,126 --> 00:31:53,888
මට එකක් නැහැ.

611
00:31:53,912 --> 00:31:58,283
එය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය.

612
00:32:01,310 --> 00:32:03,071
ඔබට සුබ ගමන්.

613
00:32:13,061 --> 00:32:15,997
විහිලු දෙයක්ද?

614
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
මේක ඔයා හිතන විදියට යන්නෙ නෑ.

615
00:32:18,284 --> 00:32:19,522
මගේ මිනිස්සු ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

616
00:32:26,379 --> 00:32:27,641
හොඳයිද?

617
00:32:27,771 --> 00:32:29,924
කොන්සල් චෙන් ඔවුන්ගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

618
00:32:29,948 --> 00:32:32,187
විශාල නිලධරය, බොහෝ මට්ටම්

619
00:32:32,211 --> 00:32:35,451
- අවසරය අවශ්යයි.
- මේක පිස්සුවක්.

620
00:32:35,475 --> 00:32:37,409
මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ
මොකද මේක ගන්න බැරි නිසා

621
00:32:37,433 --> 00:32:40,412
අවසන් රේඛාව හරහා.
දැන් අපි අපේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.

622
00:32:40,436 --> 00:32:42,371
ඔබ ආපසු එහි ගොස් ඔබේ දේ කරන්න.

623
00:32:49,402 --> 00:32:51,665
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමු මිනිසා බවයි

624
00:32:51,795 --> 00:32:53,643
මගේ කටේ ප්ලයර්ස් යුගලයක් ඇලවීමටද?

625
00:33:02,328 --> 00:33:06,134
ඔබ විශ්වාස කරනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ
ඉරණම, රෙනාඩ් මහත්මිය,

626
00:33:06,158 --> 00:33:09,248
නමුත් එය ඔබගේ බව පෙනේ
තවම සීල් කරලා නැහැ.

627
00:33:14,905 --> 00:33:16,971
ඔබේ ආරක්ෂිත නිවස සුරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

628
00:33:16,995 --> 00:33:19,451
නමේ තියෙනවා නේද?

629
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට කැමති අය මත රඳා පවතී.

630
00:33:28,658 --> 00:33:29,984
වෙඩි තිබ්බා!

631
00:33:30,008 --> 00:33:32,595
හැමෝම ආපසු! ආපසු වැටෙන්න!

632
00:33:43,847 --> 00:33:45,477
කවුරුහරි වෙඩික්කරුව දකිනවද?

633
00:33:45,501 --> 00:33:47,503
- දෘශ්‍ය නැත.
- කිසිවක් නැත!

634
00:33:47,634 --> 00:33:50,071
- කවුරුහරි?
- මොකුත් නෑ සර්!

635
00:33:52,813 --> 00:33:56,619
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

636
00:33:56,643 --> 00:33:58,601
ලින්? ලින්?

637
00:33:58,732 --> 00:33:59,970
ලින්?

638
00:34:02,214 --> 00:34:04,018
නැත.

639
00:34:04,042 --> 00:34:06,392
අපරාදේ.

640
00:34:11,962 --> 00:34:12,896
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

641
00:34:12,920 --> 00:34:13,896
නිකී ගුවන් යානයක mss සමඟ,

642
00:34:13,920 --> 00:34:15,115
අපට වෙළඳාම් කිරීමට කිසිවක් නැත.

643
00:34:15,139 --> 00:34:16,247
හරි ඉතින් මට නොතේරෙන දේ තමයි,

644
00:34:16,271 --> 00:34:18,206
ලින් වූ ඉලක්ක කළේ කවුද?

645
00:34:18,230 --> 00:34:19,729
එය බීජිං හි සිටි කෙනෙක්ද?

646
00:34:19,753 --> 00:34:21,494
මට මේක කියන්න පුළුවන් කොන්සල් ජනරාල්තුමනි

647
00:34:21,623 --> 00:34:23,974
තෘප්තියට වඩා අඩු විය
මේ වෙළඳාම ගැන.

648
00:34:24,105 --> 00:34:25,474
හොඳයි, බීජිං එය ඉක්මන් කළා,

649
00:34:25,498 --> 00:34:27,954
එබැවින් ලින් වූ වැදගත් විය
එතන ඉන්න කෙනෙකුට.

650
00:34:27,978 --> 00:34:30,740
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න කෙනෙකුට තර්ජනයක්.

651
00:34:30,764 --> 00:34:33,916
අනෙක් එකම පුද්ගලයා චෙන් ය
කවුද දන්නේ අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා කියලා.

652
00:34:33,940 --> 00:34:36,833
එයට හේතුව පැහැදිලි කරන්නේ නැත
ඔහුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යයි.

653
00:34:36,857 --> 00:34:40,576
ඔහු ඇගේ හසුරුවන්නා නම්?

654
00:34:40,600 --> 00:34:42,534
නිව් යෝර්ක්හි කොන්සල් ජනරාල්වරයා ධාවනය කරයි

655
00:34:42,558 --> 00:34:44,405
අපේ ගෙවත්තේ ඔත්තු බැලීමක්?
මොකක්ද, ඔහු අලුත්ද?

656
00:34:44,429 --> 00:34:45,711
ඔව්.

657
00:34:45,735 --> 00:34:47,781
- එය පරිපූර්ණ ආවරණයක් ...
- රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය,

658
00:34:47,911 --> 00:34:49,063
චීන නිලධාරීන් වෙත ප්රවේශය.

659
00:34:49,087 --> 00:34:50,760
ඇයි එයාගේම ඔපරේෂන් එක එලියට ගන්නේ?

660
00:34:50,784 --> 00:34:53,351
හොඳයි, ඇය සිටි ඉන්ටෙල්
සොරකම් කිරීම බිලියන ගණනක් විය.

661
00:34:53,482 --> 00:34:55,416
චේන් ඒක විකුනනවා නම් මොකද වෙන්නේ

662
00:34:55,440 --> 00:34:57,332
එය නැවත බීජිං වෙත ලබා දෙනවාට වඩා?

663
00:34:57,356 --> 00:34:58,855
ඔහුට ඇයව හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් නොතිබුණි.

664
00:34:58,879 --> 00:35:01,640
එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ චේතනාව.

665
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
අපට ඇත්තේ එක් උපායික වාසියකි.

666
00:35:04,319 --> 00:35:05,601
ලින් ඇත්තටම මැරිලා කියලා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

667
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
හරි.

668
00:35:07,366 --> 00:35:09,518
චෙන් එහෙම හිතුවා නම්
ඇය ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා

669
00:35:09,542 --> 00:35:11,998
ඔහු කාර්යය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

670
00:35:12,022 --> 00:35:13,783
ඉතින් අපි උගුලක් අටවමු.

671
00:35:13,807 --> 00:35:14,827
අපි ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙමු, පසුව අපි කරන්නෙමු

672
00:35:14,851 --> 00:35:17,027
ඔහුව නැවත බීජිං වෙත වෙළඳාම් කරන්න.

673
00:35:17,158 --> 00:35:19,310
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

674
00:35:19,334 --> 00:35:21,051
ලැරී සහ මම කොන්සල් ජනරාල් වෙත යන්නෙමු

675
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
ලින්ගේ තත්ත්වය ගැන ඔහුව යාවත්කාලීන කිරීමට,

676
00:35:22,946 --> 00:35:25,229
අපගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ප්‍රධාන තොරතුරු කිහිපයක් සංශෝධනය කිරීම.

677
00:35:25,253 --> 00:35:29,712
මහත්වරුනි, ලින් වූ වෙඩි තබා ඇත.

678
00:35:29,736 --> 00:35:31,627
කුමක් ද?

679
00:35:31,651 --> 00:35:33,585
ප්රවාහනය කරන අතරතුර
ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට

680
00:35:33,609 --> 00:35:35,196
අපට ස්නයිපර් වෙඩි පහරක් එල්ල විය.

681
00:35:35,220 --> 00:35:37,483
- ඇය උරහිසෙන් එකක් ගත්තා.
- මගේ දෙයියනේ.

682
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
ඔව්, නමුත් හොඳයි
ආරංචිය නම් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරය.

683
00:35:42,009 --> 00:35:43,508
මම එයාලට කියන්නම් අපි කියලා
ආරක්ෂිත නිවසක ලින්ට ප්‍රතිකාර කිරීම

684
00:35:43,532 --> 00:35:45,554
රාජ්යය පවා නොවන බව
දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවා

685
00:35:45,578 --> 00:35:47,295
සහ අපි ගොඩක් බව
සෑම දෙයක්ම ඇති කිරීමට අදහස් කරයි

686
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
හෙට රෑට පෝලිමේ.

687
00:35:49,190 --> 00:35:51,801
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මහත්වරුනි,
මෙම සිරකරු හුවමාරුව

688
00:35:51,932 --> 00:35:53,779
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත.

689
00:35:53,803 --> 00:35:55,564
එක්සත් ජනපද රජය වේ
පසුබැසීමට නොවේ,

690
00:35:55,588 --> 00:35:58,243
කවුරු උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ
අපේ රැඳවියා නිහඬ කිරීමට.

691
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
මම අපේ අයව දැනුවත් කරන්නම්.

692
00:36:03,291 --> 00:36:05,269
උගුල ඇටවූ පසු,

693
00:36:05,293 --> 00:36:07,034
මම පයින්ම ආරක්ෂිත නිවසට යන්නම්,

694
00:36:07,165 --> 00:36:09,428
චෙන් ඇමක් ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

695
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
ඔහු අනුගමනය කරයි යැයි උපකල්පනය කර, බිල්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත

696
00:36:17,566 --> 00:36:19,370
ධාවන ප්රති නිරීක්ෂණ.

697
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
ජිනා, ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

698
00:36:34,322 --> 00:36:37,780
ඔබ චෙන්ගේ බව තහවුරු කළ පසු
අනන්යතාව, බිල්පත අල්ලා ගනී.

699
00:36:37,804 --> 00:36:40,870
කොලින්, මට ඔහුව ලැබුණා, නමුත් මට හැඳුනුම්පතක් හදන්න බැහැ.

700
00:36:40,894 --> 00:36:43,525
ඔහු ඔබ මත නිවැරදියි. ඔහු සන්නද්ධයි.

701
00:36:43,549 --> 00:36:45,091
බිල්, මාරු වෙන්න.

702
00:37:05,484 --> 00:37:06,809
මගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි වගේ.

703
00:37:06,833 --> 00:37:07,766
තරමක් නොවේ.

704
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
ඔහුට මාංචු දමන්න.

705
00:37:15,624 --> 00:37:18,497
එය චෙන් නොවේ.

706
00:37:18,627 --> 00:37:20,997
- ඔහු කව්ද?
- ඒ ඔහුගේ පරිවර්තකයා.

707
00:37:21,021 --> 00:37:22,912
කයි, එහෙම නේද?

708
00:37:22,936 --> 00:37:24,435
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

709
00:37:24,459 --> 00:37:27,003
ඔබ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

710
00:37:27,027 --> 00:37:29,005
පහසුයි මිත්‍රයා.

711
00:37:29,029 --> 00:37:31,790
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මට වඩා කරන්න පැහැදිලි කරනවා.

712
00:37:31,814 --> 00:37:37,100
උදාහරණයක් ලෙස, ලින් වූ මිය ගොස් ඇත,
ඔබට නරක ආරංචියක් වන,

713
00:37:37,124 --> 00:37:40,408
නමුත් අපට හොඳ ආරංචියක් නිසා
අපි අවසානයේ අපේ බලය ලබා ගත්තා.

714
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
ඔහුව ඉහළට ගෙන යන්න.

715
00:38:24,650 --> 00:38:28,306
වත්කම, මට පෙන්වන්න.

716
00:38:33,093 --> 00:38:34,897
ඇය කොහෙද? මේ කුමක් ද?

717
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
- කවුද?
- හේයි, හේයි.

718
00:38:36,357 --> 00:38:38,074
හේයි හේයි. බිම හිටගන්න.

719
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
බිම හිටගන්න.

720
00:38:48,195 --> 00:38:49,892
අපිට ලින්ක් නැහැ. ඇය මැරිලා.

721
00:38:52,068 --> 00:38:53,611
කුමක් ද?

722
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
නමුත් මෙයා තමයි ඇයව මැරුවේ.

723
00:38:57,465 --> 00:39:01,097
දැන් පැහැදිලි කරන්න.

724
00:39:01,121 --> 00:39:02,992
හොඳයි, අපි දැනගෙන හිටියා ලින් තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා,

725
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
ඇයට මිස් එකක් තිබුණා කියලා
බිම හසුරුවන්නා.

726
00:39:05,734 --> 00:39:08,757
අපගේ බුද්ධි අංශ පෙන්වා දුන්නේය
ඔබේ කොන්සල් කාර්යාලයේ කෙනෙක්.

727
00:39:08,781 --> 00:39:12,543
කයි ලී, කොන්සල්ගේ පරිවර්තක.

728
00:39:12,567 --> 00:39:14,197
ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

729
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

730
00:39:16,397 --> 00:39:18,549
ඔබ හරි. අපි එය බීජිං වෙත තබමු.

731
00:39:18,573 --> 00:39:20,508
නමුත් ඔබට මෙම වෙළඳාම කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

732
00:39:32,239 --> 00:39:35,610
පේනවා නේද කයි දඟකාර කොල්ලෙක්.

733
00:39:35,634 --> 00:39:39,614
ලින්ගේ ඉන්ටෙල් එක අරගෙන කොපි දෙකක් හැදුවා.

734
00:39:39,638 --> 00:39:41,006
ඔහු බීජිං වෙත යැවූ එකක්,

735
00:39:41,030 --> 00:39:42,791
අනෙක ඔහු විකුණුවා
වැඩිම ලංසුකරුට.

736
00:39:42,815 --> 00:39:44,793
සහ කයිට ඇසුණු විට
අපි ලින්ක් ආපසු යවමු,

737
00:39:44,817 --> 00:39:45,968
ඔහු කලබල විය.

738
00:39:45,992 --> 00:39:47,491
ඔහු දැනගත්තේ මිස් ඇයව විස්තර කළ පසු,

739
00:39:47,515 --> 00:39:51,040
ඔහු කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
දක්වා, එබැවින් ඔහු ඇයව නිහඬ කළේය.

740
00:39:53,521 --> 00:39:55,630
ඔබ අපේ රටට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.

741
00:40:05,620 --> 00:40:09,581
වෙළඳාමක් සඳහා ඔබගේ පිරිනැමීම අපි පිළිගන්නෙමු.

742
00:40:34,823 --> 00:40:37,217
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
මම නැවතත්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

743
00:40:39,393 --> 00:40:40,849
එඩී?

744
00:40:40,873 --> 00:40:43,155
ඔහු නිරුපද්‍රිතව ගොඩ බැස්සේය.

745
00:40:43,179 --> 00:40:45,114
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.

746
00:40:45,138 --> 00:40:47,053
- කොහොමද ඔයාට...
- කණ්ඩායම් වැඩ.

747
00:40:55,496 --> 00:40:58,780
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

748
00:41:09,423 --> 00:41:12,663
ඔයා... ගෙදර ගියාද?

749
00:41:12,687 --> 00:41:14,404
ඒක තමයි සැලැස්ම. මම හොඳටම ගුටිකනවා.

750
00:41:14,428 --> 00:41:16,101
- දිගු රාත්රිය.
- ඔව්.

751
00:41:16,125 --> 00:41:19,496
ඔව්, බොහෝ අයගෙන් එකක්.

752
00:41:19,520 --> 00:41:22,456
හොඳයි, චියර්ස්.

753
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
රාත්රිය.

754
00:41:26,614 --> 00:41:29,767
- බිල්...
- ස්තූතියි.

755
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
ඔව්?

756
00:41:31,750 --> 00:41:34,642
මම... හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණා

757
00:41:34,666 --> 00:41:37,930
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

758
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන ගියා
මේ වතාවේ බර, අවසානයේ.

759
00:41:47,417 --> 00:41:50,135
කමක් නැහැ. මම උදේම බලන්නම්.

760
00:41:50,159 --> 00:41:51,596
නැවත හමුවෙන්නම්.

761
00:42:06,698 --> 00:42:07,960
ජුබල්?

762
00:42:12,138 --> 00:42:13,531
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා.